Etichetta dei cosmetici
L’etichetta di un cosmetico non è solo grafica: l’articolo 19 del Regolamento (CE) n. 1223/2009 elenca sette informazioni obbligatorie, e in Italia molte vanno scritte in italiano. In questa guida trovi cosa deve esserci, dove metterlo quando lo spazio è poco e gli errori che vediamo più spesso.
Le informazioni vanno riportate in caratteri indelebili, facilmente leggibili e visibili, sul contenitore (il flacone, il tubetto, il vasetto) e sull’imballaggio esterno, se c’è, come l’astuccio.
| Informazione | Cosa significa in pratica |
|---|---|
| Persona responsabile | Nome o ragione sociale e indirizzo di chi risponde del prodotto nell’Unione |
| Paese d’origine | Solo per i prodotti importati da fuori dell’Unione |
| Contenuto nominale | Peso o volume al momento del confezionamento, in grammi o millilitri |
| Durata minima o PAO | Data «da usarsi preferibilmente entro» oppure periodo dopo l’apertura |
| Precauzioni d’impiego | Avvertenze obbligatorie e particolari precauzioni |
| Numero di lotto | Codice che identifica il lotto di produzione |
| Funzione | A cosa serve il prodotto, se non è chiaro dalla presentazione |
| Elenco degli ingredienti | Lista INCI in ordine decrescente di peso |
Nome e indirizzo possono essere abbreviati, purché permettano di identificare la persona e il suo indirizzo. Se gli indirizzi sono più di uno, va evidenziato quello dove è disponibile il PIF, il fascicolo informativo del prodotto. Nel private label di solito compare il nome del titolare del marchio.
Non è obbligatorio per le confezioni sotto i 5 grammi o 5 millilitri, per i campioni gratuiti e per le monodosi. Per le confezioni vendute a numero di pezzi (per esempio salviette) non serve se il numero è visibile dall’esterno o è indicato.
La durata va sostenuta dalle prove di stabilità contenute nel PIF.
Le precauzioni comprendono le condizioni d’uso previste dagli allegati del Regolamento per alcuni ingredienti e le eventuali avvertenze indicate dal valutatore della sicurezza. Il numero di lotto permette di rintracciare la produzione: da noi ogni lotto è tracciato con un codice. La funzione («detergente intimo», «crema mani») si può omettere solo se è evidente dalla presentazione.
È preceduto dal termine «ingredienti». Gli ingredienti si elencano con i nomi comuni della nomenclatura INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients), in ordine decrescente di peso al momento dell’aggiunta. Sotto l’1% l’ordine è libero. Profumo e aroma si indicano come «parfum» e «aroma», ma alcune sostanze allergizzanti vanno elencate a parte quando superano le soglie di legge. I coloranti si indicano con il numero CI e i nanomateriali con «(nano)» dopo il nome.
Il Regolamento lascia agli Stati membri la scelta della lingua per alcune informazioni: contenuto, durata, precauzioni e funzione. In Italia il decreto ministeriale del 27 settembre 2018 ha stabilito che le informazioni in etichetta dei cosmetici venduti sul mercato nazionale devono essere in lingua italiana, anche se accanto ci sono altre lingue.
L’elenco INCI invece non si traduce: i nomi degli ingredienti sono gli stessi in tutta l’Unione, così il consumatore allergico li riconosce ovunque.
Se vendi in più Paesi, conviene progettare subito un’etichetta multilingua o prevedere versioni diverse per mercato. È una scelta che incide su formato e grafica, quindi va fatta prima di ordinare il packaging.
Il Regolamento prevede soluzioni per i contenitori piccoli:
In pratica, un astuccio o una scatola risolve molti problemi di spazio: trovi le possibilità nella pagina sul packaging.
In Italia il D.Lgs. 204/2015 prevede per l’etichettatura non conforme una sanzione amministrativa da 500 a 4.000 euro. Il Regolamento impone inoltre che testi, nomi, marchi e immagini non attribuiscano al prodotto caratteristiche che non ha.
Nel nostro stabilimento lavorano designer interni che progettano etichette e astucci e li seguono fino alla stampa. Il testo obbligatorio viene verificato insieme alla documentazione regolatoria, prima dell’approvazione della grafica, così il file che va in stampa è già conforme a formula e PIF.
Scopri il servizio di grafica ed etichette.
Persona responsabile, paese d’origine per i prodotti importati, contenuto nominale, data di durata minima o PAO, precauzioni, numero di lotto, funzione ed elenco degli ingredienti, come prevede l’articolo 19 del Regolamento (CE) n. 1223/2009.
Sì. Dal decreto ministeriale del 27 settembre 2018 le informazioni in etichetta dei cosmetici venduti in Italia devono essere in italiano. L’elenco INCI resta nella nomenclatura internazionale.
La data di durata minima serve se il prodotto dura 30 mesi o meno. Oltre i 30 mesi si indica il PAO, il periodo in cui il prodotto si può usare dopo l’apertura.
L’elenco degli ingredienti può stare solo sull’astuccio; se per ragioni pratiche non c’è spazio, precauzioni e ingredienti possono andare su un foglietto allegato, con un rimando sulla confezione. Il contenuto nominale non è obbligatorio sotto i 5 grammi o 5 millilitri.
Sì, serve a identificare la produzione e a rintracciarla in caso di problemi. Se il contenitore è troppo piccolo, può stare solo sull’imballaggio esterno.
Grafica, testi obbligatori e documenti preparati dallo stesso gruppo di lavoro, con un project manager che coordina tutto. Raccontaci il tuo prodotto.
Checklist gratuita
Scelte, documenti obbligatori, tempi realistici ed errori da evitare, in un PDF di 4 pagine. Cosa contiene
